The Medical Translation Network is a group of experienced professional translators specialising in medical texts. We are all members of the Netherlands Association of Interpreters and Translators (NGTV) and work to the high standards that you expect of a translator.
How we work
We are not a translation agency. When you work with us, you always have direct contact with the translator who is working on your project. Each project is entrusted to a native speaker and every translation is carefully reviewed by a second translator. We see ourselves as an external member of your team and are pleased to advise you on anything to do with language.
Tailored to your needs
We provide readable texts in the language appropriate to your target audience. We translate a wide range of texts, such as academic texts for medical specialists, accessible texts in patient-friendly language and clear instructions for nursing staff.
Specialised language
If you need professional texts written in the specialised language used by the medical sector, then you’ll benefit from working with the specialist translators in the Medical Translation Network!
We translate into and out of English, French, German, Italian, Spanish, Catalan, Frisian, Russian, Chinese, and of course Dutch. We can also help you with projects involving more than one language.
Het Medisch Vertaalnetwerk is een groep ervaren professionele vertalers die gespecialiseerd zijn in medische teksten. Wij zijn allemaal lid van de Nederlandse brancheorganisatie NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) en voldoen aan alle kwaliteitseisen die u van een vertaler mag verwachten.
Onze werkwijze
Wij zijn geen vertaalbureau. Bij ons heeft u altijd rechtstreeks contact met de vertaler die aan uw project werkt. Elk project wordt toevertrouwd aan een moedertaalspreker en elke vertaling wordt zorgvuldig nagelezen door een tweede vertaler. Wij zien onszelf als extern lid van uw team en adviseren u graag over alles wat met taal te maken heeft.
Taal op maat
Wij schrijven leesbare teksten in de taal van uw doelgroep. Wij vertalen onder andere wetenschappelijke teksten voor medisch specialisten, toegankelijke teksten voor patiënten en duidelijke handleidingen voor verplegend personeel.
Vaktaal
Wilt u professionele teksten in de vaktaal van de medische sector? Werk dan samen met de gespecialiseerde vertalers van het Medisch Vertaalnetwerk! U kunt bij ons terecht voor vertalingen naar het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Catalaans, Fries, Russisch, Chinees, en natuurlijk Nederlands. Ook bij meertalige projecten staan wij voor u klaar.
